2008年05月07日

賀!《化物語》決定動畫化!

化物語動畫化賀圖byVOFAN
由VOFAN親自繪製的賀圖(局部)

 以戲言系列著稱的日本年輕作家‧西尾維新原作,在《挑戰者月刊》上連載彩色詩畫作品《Colorful Dreams》的台灣年輕畫家‧VOFAN擔任插畫的日本暢銷小說《化物語》決定動畫化!

 根據作者西尾維新所述,《化物語》是他「120%靠興趣寫出來」的作品,內容則是描述男主角阿良良木曆,因為知道同班同學戰場原HITAGI的某個「秘密」,而被捲入非日常之中的種種。本作品在2006年11月由講談社於日本出版,也是當時新創設的書系「講談社BOX」的創刊陣容之一,目前雖然只有出版上下兩冊,卻已經在日本的西尾維新迷心中,建立起人氣系列作的地位。

 當時全力出版協助日本講談社BOX編輯部,共同挑戰讓完全不會日文的VOFAN,繪製日文小說插畫之特殊的合作模式,並成功地使得其成果《化物語》得以順利問世。《化物語》發售時的宣傳文案特別寫著「與來自台灣的新人插畫家,被稱為『光之魔術師』的VOFAN組成新搭檔,那個西尾維新充滿自信的力作,這才是現代的怪異!怪異!怪異!」而之後VOFAN的插畫也在日本讀者之間博得甚大的好評。

 過去雖然曾經也有台灣人為日本小說繪製插畫的前例,但之後小說能動畫化則是空前之舉!現在雖然情報還不多,但後續報導則是值得持續注目!全力出版也將傾全力確保接下來的後續消息,還請大家密切注意全力官網與電子報的消息!

講談社BOX官網(日文)
日本亞馬遜的《化物語》與新書《傷物語》(日文)
關於《化物語》插畫製作的延伸閱讀
VOFAN的個人網誌
VOFAN詩畫集《Colorful Dreams》介紹頁面
VOFAN詩畫集《Colorful Dreams 2》介紹頁面

 


 

(Japanese Version)

祝!『化物語』アニメ化!

 戯言シリーズで有名な日本作家・西尾維新が原作、『月刊挑戦者』で詩画掌編『Colorful Dreams』を連載中の台湾イラストレーター・VOFANが挿絵を担当する小説『化物語』は、アニメ化に決定!

 『化物語』とは、作者の西尾維新曰く「120%趣味で書いた」小説であり、主人公の阿良々木暦が、クラスメイトの戦場ヶ原ひたぎのある「秘密」を知ったため、非日常な日々に引き込まれていく物語。日本では2006年11月、講談社BOXレーベルの創刊ラインアップとして出版され、既刊は上下2冊だけでもかかわらず、西尾維新ファンの間では人気シリーズとしての地位を確立した作品である。

 制作当時、講談社BOX編集部に全力出版が協力し、日本語のできないVOFANに日本語の小説挿絵を書かせるという異例な合作に挑み、その成果として『化物語』を世に送り出した。発売当時のコピーは「台湾から現れた新人イラストレーター、“光の魔術師”ことVOFANと新たにコンビを組み、あの西尾維新が満を持して放つ、これぞ現代の怪異!怪異!怪異!」とも書かれ、その後VOFANによるイラストも日本の読者の間で大変な好評を博す。

 これまでには台湾人が日本の小説挿絵を書く前例はいくつもあったが、その小説がアニメ化するのは空前のこと!今はまた情報が少ないが、その続報に目が離せない!全力出版もその関連情報を全力で確保して行くつもりで、これからも公式サイトとメルマガにご注目ください!

講談社BOX公式サイト
アマゾンで買える「化物語」シリーズ
『化物語』挿絵制作事情の関連記事(中国語)
VOFANの個人ブログ(中国語)
VOFANの詩画集『Colorful Dreams』の紹介ページ
VOFANの詩画集『Colorful Dreams 2』の紹介ページ